Paroles / Lyrics

Quelques paroles de l’album Dunes …
A few lyrics from Dunes album…

In these waters

Paroles: Rachel Perry et Geneviève Labbé
Musique: Geneviève Labbé et Carl Raymond

Le soleil se couche sur un océan violet. Devant tant de beauté, mes filles dansent de joie sur le sable. Que la beauté soit notre phare dans les nuits orageuses !

 

I know the ocean
Purple deep and blue
It calls out to her
‘ Waves wish to play with you ‘
And I watch her venture with courage
Into these waters so vast
And I watch her venture with courage
In a loving embrace…

Deux arbres

Paroles: Geneviève Labbé
Musique: Patrick Gaulin et Geneviève Labbé

Nos racines vont à la même source
Et nos branches se touchent
Que les noeuds se défassent
Que glissent les écorces
Viens vers moi – tu es juste là

The vessel

Paroles et musique: Geneviève Labbé

Ode à la musique, comme un grand navire sur l’océan de la vie. Si vaste et profonde, parfois houleuse…échos des mystères qui nous habitent.

Sail your ship to solace

Beloved by the moon

Sail into a melody

Through oceans of life

Music is a vessel

Music is a memory

Music is a beginning

Music is a healing

Open hands

Paroles et musique: Geneviève Labbé

Mon amour, mon ami… nous allons parcourir nos sentiers perdus et suivrons le soleil. Nous sommes nées les mains vides. Ramène-moi à cette terre rouge, je ne dirai rien, être ensemble c’est déjà beaucoup.

I come back to life when I feel you near
I come come back to life when I touch the earth
I come back to life
when you tell me
You’ve seen the buffaloes strong and fierce

We will wander and follow the sun

We’re born with open hands

We will wander and follow the sun

Love is all we have

Jardin invisible

Paroles et musique: Geneviève Labbé

Le deuil périnatal est une dure épreuve que bien des femmes et hommes traversent. J’ai composé cette chanson pour une amie dont le bébé est décédé à la naissance. C’est l’image d’une petite pousse transplantée dans un doux jardin invisible, tout près de son coeur…Chaleur du piano accoustique et de contrebasse et grands ciels ouverts par la guitare électrique, voix dénudée. La chanson a ensuite été complétée avec quelques parents en deuil, et depuis je la chante chaque année pour le rassemblement ‘pour les petits anges’.

It is a mystery why a young plant is transplanted into a new garden, one cannot describe this pain. But somewhere, love lives. Forever.

 

Dans mes rêves tu fleuriras
Baignée d’un rayon de soleil
Dans mes rêves tu seras là
Un amour toujours avec moi

Mother eagle

Paroles et musique: Geneviève Labbé

Juillet 2014. J’ai composé et enregistré cette chanson en une nuit, dans une petite maison de terre en Australie. Après dix ans sans la voir, je retrouvais ma grande amie, Jennifer Williamson. Nous partageons les souvenirs d’années charnières, quand on était chanteuses dans la même comédie musicale en tournée, à vintg ans. Les yeux de Jen voient la beauté en tout, à travers les deuils et les joies. Guitare accoustique, Slide guitar et quatre voix.

She’s got eyes of a mother eagle
She can see places where beauty hides
An angel’s tongue
With words to makes us strong
She is the solace of a true friend

Coeur migrateur

Paroles: Geneviève Labbé
Musique: Essouma Long et Geneviève Labbé

At night, blackbirds fly back to the forest in silence. I feel lost in within city walls. My heart must follow the call for the mountain.
Composed with Essouma Long, traditional artist from the Equatorial forest of Cameroon.

Composé avec Essouma Long, conteur et musicien traditionnel de la jungle du Cameroun. Arrangement au quatro vénézuélien composé par Danys Levasseur.

J’ai cherché à te revoir
Dans la folie de la ville – ses ombres et vitrines
Mais je me perds, j’en oublie mon nom
Je marche un labyrinthe de béton
Quand tout mon corps appelle la montagne